La culovria di Testa, I parte

A b’v’raöra dâ Tacura (prime tre strofe)

A CIAZZA avöma testi, grazi a DÉU

nan n’ putöma propria ddam’ntè!

“SCIENZIADI NOBEL” cu tant’ d’ cappéu…

e cu sunu i méggh’, gghh’a ponu scupulé!

Avè a savér’ ch’ nû ciangh’ dâ TACURA

ggh’èra na B’V’RAÖRA centenària:

EGUA D’ BÖGGH’, muddàcchia, ma ss’cura,

egua curabu pî rréni e l’urt’caria.

“Un OTTAGONO” d’ prëia travagghiàda

dî méggh’scarp’llini ch’avéa CIAZZA.

D’ prëia bianca, CULÒVRIA cuffulàda,

ggh’ svum’càva l’ègua ch’a t’néva ‘mbràzza.

                 Pino Testa
Traduzione:  "L'abbeveratoio della Taccura"
-A Piazza abbiamo teste, grazie a Dio
non ci possiamo proprio lamentare!
"Scienziati da Nobel" con tanto di cappello...
e chi sono i migliori, gliela possono scappellare!
-Dovete sapere che nel piano della Taccura,
c'era una vasca centenaria:
Acqua di sorgente, "mollacchia", ma sicura,
acqua curativa per i reni e l'orticaria.
-Un "Ottagono" di pietra lavorata
dai migliori scalpellini che aveva Piazza.
Di pietra bianca, Culovria accovacciata,
vi vomitava l'acqua che teneva in braccio.

                                                             DOMANI LA II PARTE