La culovria di Testa, II parte

A b’v’raöra dâ Tacura (ultime tre strofe)

A sett’àubi o ad’â scurùa,

cavaucaùra stànca d’ss’ttàva,

dâ ciù puv’rèdda a cödda rr’naudùa,

e ad’â dduna, a facci ggh’ ddavàva.

Ma na mattina d’ tant’ témp fa,

SCIENZA NUSTRANA e polit’ca m’schina,

dâ B’V’RAÖRA d’ centenaria età,

n’ fes’ prëia manch’ böna p’rasàgghia!

SULU A CULÒVRIA SCAMPÀ D’ STA… RRUÌNA!

“E d’ l’egua salutébu… ??”

UN LABILE RICORDO…

ch’ fa pözza d’… BENZINA…!!!

                                                   

                                                                   Pino Testa

  

Traduzione: "L'abbeveratoio della Taccura" (ultime tre strofe)

-All'alba o all'imbrunire,

cavalcatura stanca dissetava,

dalla più povera a quella superba,

e alla luna, la faccia le lavava.

-Ma una mattina di tanto tempo fa, 

Scienza Nostrana e politica meschina,

dell'abbeveratoio di centenaria età,

ne fece pietra neanche buona per brecciolino!

-Soltanto la Culovria scampò da questa rovina!

-"E dell'acqua salutare... ?"

Un labile ricordo...

che fa puzza di... benzina...!!!