Na rosa cìncu lìri

"Per dimostrare quanto la figura di Carmelo Procaccianti (p'rp'töngh) sia entrata nell'immaginario collettivo, senza escludere i giovani, circa due anni fa i "Taverna Umberto I" hanno musicato con bravura, un mio testo in dialetto siciliano, ispirato proprio a lui, dal titolo Na rosa cìncu lìri."  
Lucia Todaro

Na rosa cìncu lìri

Nuddu sapiva qual era lu so nomu.

D'unna viniva e quannu era nasciutu.

Estati e nvernu lu stissu era vistutu

firriava comu un gattu di iurnata.

Capiddi e barba longhi e mpidugghiati

scarpi di pilu e pezzi nturciniati.

Lannetti arruginuti pi sarvari

tozzi ammuffuti di pani pi mangiari.

Rit.: E li carusi vidennilu a passari... lentu lentu

ballannu appressu, lu facivanu nesciri di sentimentu.

E a smaccu s'ammuciavanu darreri ê cantuneri

gridannu forti forti "na rosa cincu liri!"

gridannu forti forti "na rosa cincu liri!"

A sentiri sta vuci iddu arraggiava

ma nuddu lu capiva chi diceva. 

Paroli di misteru e di cunnanna,

di sdegnu e ribellioni la chiù ranna.

Pigghiava petri e all'aria li ittava,

comu un ciclopu ca nenti chiù vidiva.

Cussà cu era ca tissiva la sorti,

ca ci faciva patiri sti torti.

Rit.: Quannu spingeva l'occhi pi fissari

a chiddu ca lu stava a taliari

pariva di l'Olimpu un diu anticu

pirchì di tutti... era amicu e nimicu...

pirchì di tutti... era amicu e nimicu...

Durmiva sutta n saccu â galleria

ittàtu tutta a vita a strania.

Faciva l'umbra ma umbra nun era

e lu capimmu quannu chiù nun c'era.

Chiù sulu fu u paisi senza iddu.

Fu comu si sparisci un picciriddu

 e ancora oggi nun si po capiri.
chi voli diri 'na rosa cìncu lìri'
chi voli diri 'na rosa cìncu lìri'.