Quando i cavalli erano a vapore

Treno a vapore in servizio sulla Dittaino-Piazza-Caltagirone

"Il dott. Giusto, morto mezzo secolo fa [e dunque nel 1885] riteneva che nel treno ci fossero nascosti i cavalli per farlo camminare"¹

A pagghjetta

Quann' a Giust', d'u purteu d'a ferruvia

Gghj' cadì a pagghjetta ménz' a via

Cuménzà a griè: Spetta gnuri spetta

Tengh' i cavaddi e pìgghj'm' a pagghjetta!

Carmelo Scibona 
(U Cardubu, 1935)

(La paglietta - Quando a Giusto dal finestrino del treno /Gli cadde la paglietta per terra /Cominciò a gridare: Aspetta gnuri² aspetta / Ferma i cavalli e prendimi la paglietta!)

¹Nota originale all'epigramma nel volume U Cardubu del 1935.

²Così ci si rivolgeva allora al cocchiere. 

(tratta da C. Scibona a cura di S. C. Trovato, I mì f'ssarì - U Cardubu, 1997, p. 272 e non 274)

  

Gaetano Masuzzo/cronarmerina