U veru cazzaör' ciaccés

Una delle poesie in gallo-italico più note del poeta-falegname Carmelo Scibona (1865-1939) è quella dedicata al cacciatore concittadino, compare del poeta, Mario Mancuso. 

Làriu u Mancos

Làriu u Mancos è u prim' cazzaör',

C'u fatt' veru, è veru professör

Quann' a n cunigghju su pigghhja d' mira

Prima nz'rragghja l öggi e pöi gghj' tira.

L'an'malètt' ch' n'è già nfurmà

Gghj' fa na rr'satedda e s' n' va.

L àutra giurnada u vitti a M'rringh'

Era d' posta nô menz' u giardingh

Tutt'a na vota scarrisc' mp'cciòngh'

S' sus' e u pönta c'u pezz' u furcöngh'

Sémpr' cu l öggi 'nciosi, o sant' Lucca!,

Sbagghja o p'cciòngh' e nzerta na cucca.

Tutt' cuntént' s'ha mént' nei mai,

A va mustrann' a tutti i v'ddai

Cösti u talinu d' quant' è garrös

- Coss' cu è dò Lariu u Mancös?!

Èu s'a capisc', s' spénza a cudéra

Pighhja dda cucca e s'a mùccia darréra...

Carmelo Scibona
(U Cardubu, 1935)

(Ilario il Mancino /Ilario il Mancino è il primo cacciatore, /Per la verità, è vero professore. /Quando prende di mira un coniglio /Prima chiude gli occhi e poi gli spara. /L'animaletto che ne è già informato /Gli fa un sorrisino e se ne va. /L'altro giorno lo vidi a Merlino /Era appostato in mezzo al giardino /Tutto ad un tratto intravede un piccione /Si alza e lo punta col pezzo di forcone /Sempre con gli occhi chiusi, o san Luca!, /Sbaglia il piccione e colpisce una civetta. /Tutto contento se la mette tra le mani, /Va mostrandola a tutti i villani /Questi constatano quanto è stupido: /- Questo chi è don Ilario il Mancino?! /Lui capisce, alza la falda della giacca /Prende quella civetta e se la nasconde dietro...)

Carmelo SCIBONA a cura di Salvatore C. TROVATO, 1997, p. 154.

Gaetano Masuzzo/cronarmerina