U quinn'sg d'Aöst

15 Aöst 1962

Con la processione e il ritorno in Cattedrale intorno alle 23:00 del Glorioso Vessillo di Maria SS. delle Vittorie, si concludono le feste dell'Agosto Armerino e con esse le ferie dell'emigrante, costretto a tornare, a malincuore, la sera stessa del 15 agosto. La valigia è già pronta subito dopo â bummiàda. Il poeta in questa poesia in lingua gallo-italica ne coglie la malinconia.

U quinn'sg d'Aöst

Ciannàn Madonna 'n cèlu

a tanti 'nt l'öggi ggh' cala 'n vèlu.

'Ntra staséra e dumàngh

u förestér torna dduntàng.

U témp d' npatri e 'n gloria

â Madonna dâ V'ttoria

e u fö dâ stagiunàda

d'vénta frédd d'nv'rnàda.

Câ bummiàda

a valig' è pronta, taccàda.

F'nì a maschiàda !

Cumenza a Traviàta.

'N'uggiàda 'mpannàda ad amisgi e parént'

a paròdda s' nz'rragghia nû dént.

Sv'ntulia u m'caör

p' muccè scuncert e d'lör

e u n'vett ch' p'cchiulia

döna ad â partenza u via.

U viàgg è ddöngh cu cör 'mp'natù

s' coggh' a stràta p' annè a fér u mù.

... E zzà, a Ciàzza, a part, d' dumàngh

ggh'è cu spetta, arréra, a v'nua dû figgh dduntàngh.

Tanino Platania

(dalla raccolta Pénz e dì, Ed. Paruzzo, CL, 2010)