Ricordi in via Castellina

Tra le viuzze del centro storico della Castellina una volta si provava anche l'ebbrezza della libertà.

'N r'gòrd d' l'bertà

Ggh'è na stràta a Ciazza ch' s' ciama via Cast'ddina

jèdda è tutta p'nningh e all'éb'ca era faita d' balatèddi

pròpriu p' fr'nè i zzoculi di scècchi ch' 'na vota

cianav'nu e sc'niv'nu d' döch.

Ora, s'era veru ch' i balatèddi fr'nav'nu

'ncorch bona sc'dd'càda all'armài,

era mpùru veru ch' jèddi fasgèv'nu 'mping'r u tacch

di scarpini di beddi s'gnùri ch' a drumènia

do P'rtusg cianav'nu pa via Cast'ddina

p'annès a fè na passiada o Generau Cascìngh.

Putè crèd quant'era d'f'curtos cianè e scenn'r p' cössa stràta

tantu ch' i fömni,

ggh' l'oia ancora davanzi a l'òggi,

camm'nav'nu a doi o tre n'semula

t'nen's a braccett' p' nan sc'dd'chè

ma cu pricu ch' s' sc'dd'cava una

s' purtava darrera mpùr l'àutri.

Ma p' mì nan era accuscì.

Jè ancora carusetta e senza tacchi

stà stràta ma fasgeva tutta curren a scattacör e mai sòla.

Era sempr 'ncumpagnhia d' ngruppètt d' föm'neddi

me cumpagnètt d' l'Aziongh Cattol'ca

accuscì s' ciamava tànn a frequènza na parrocchia

ch' p' mì era cödda d' Santa Ven'ra.

'Ncòch vòta döi o tré carusètti masculiddi s' iungiv'nu

o nostr' gruppètt d' föm'neddi

ma jèddi u savev'nu d' pr'ncìpiu ch'era "partita persa"

currev'nu scì, ma sèmpr darrèra

senza mai putér'n iung'rn.

Pròpriu beddi ddi cörsi pì stratuzzi

ch' partenn' da via Cast'ddina

s' 'nf'lav'nu dìntra l'autra com' n' dedalu

ma appena n' parèva d'ess'n p'rdui

d' n'cop n' r'truvàv'mu o pönt d' partènza...

e u giö r'p'gghiàva.

N' trasìv'mu n' na vanèdda e scattiav'mu n' nàutra

sèmpr d' cörsa

com' s'av'm anné a p'gghiè u pàliu

inveci era p' r'tàggh'ern n'öretta d' l'bertà.

Dda cörsa d'fàtt n' fasgeva sent ciù ranni e ciù L'BERI

p'ccà ch' tànn non savèv'mu

öra dòp tant'anni u pozz dì

ddu s'nt'mènt d' l'bertà ch' pruvov'ma

era pa d'subb'diènza ch' fasgev'mu.

Eh già cöss fàtt d'annè f'rriè pi stratuzzi da Cast'ddina

era na còsa proibìta speci d' me ma'

ch' m'assa volùt sempr sötta a so gonna.

Ma propri p' cöss jè nan scutàva e a drumènia

dop u catechism' cu sol't gruppètt d' caruseddi

partiva pa sol'ta sped'ziöngh

"a cörsa pazza e allegracör pi vanèddi."

No méntr ch' currev'mu griav'mu a vösg d' tèsta

paroddi senza s'gn'f'cà ch' n fasgèv'nu rid

a ddu songh arg'ntìngh da nostra r'sàda

i cr'stiài s' facciav'nu o balcön

e ggh'era cu r'dìva e cu n' d'sgeva ciù d' na paròddazza.

E quant'era bèu scanzè u' prìcu d' p'gghiers 'n corp d' bastöngh

d' n' v'gghiètt s'tà d' giurnàda 'ntô scalöngh davànzi a so porta.

Jéu cu l'òggi a pampanèdda pariva sempr durmù

ma com n' s'ntiva r'vè griannu a ddà manèra 

cum'nzava a santiè:

"Talè, talè, s' stana r'cugghieènn i scavaddài...

annév'n 'n casa... via d' zzà!"

 No mentr fasgèva rotar n l'aria u so bastöngh

ma senza mai 'ngagghiarn'.

Secönn mi cöss da drumènia era mpur pu v'gghiètt

'na speci d'appuntàment' cu niàutri caruseddi

crèd pròpiu ch' ieu n' sp'ttava

perciò a so reaziöngh era sö 'na pantumìma p' ders 'n vànt

ma sötta sötta era cuntènt.

Ora, ch' mpùru jé nan sign ciù carusetta,

cöst r'gord d' l'bertà 

davànzi a l'oggi m' cunòrta.

Rosalba Termini, gennaio 2016

Gaetano Masuzzo/cronarmerina